à gauche: Jo Niemeyer - à droite PALYNX en haut, VYRCOLAS en bas